Bilingual Sermon for June 12, 2016
(4th Sunday after Pentecost – Proper 6)
Sermón bilingüe para 12 de junio 2016
(Cuarto domingo después de Pentecostés)

Rev. Michael Carroll To listen to this sermon, click here to begin playing the audio file. Para escuchar este sermón, haga clic aquí. Read more • Leer más → “Bilingual Sermon for June 12, 2016
(4th Sunday after Pentecost – Proper 6)
Sermón bilingüe para 12 de junio 2016
(Cuarto domingo después de Pentecostés)

Estamos Fuerte de San Juan

Mr. Jay Anthony, Guardián Mayor (25 Pentecostés): Buenos días mi familia de San Juan. San Juan ha existido durante 272 años. Miles que se nos han adorado aquí. San Juan ha capeado muchas tormentas de muchos tipos: el fuego, el viento, la lluvia, huracanes, inundaciones y sigue siendo el corazón de San Juan, que es el pueblo, llevada a cabo. Así que algo tan simple como el estrés financiero no va a matarnos ahora. Podemos y adaptaremos. Estamos Fuerte de San Juan. También vamos a quedar sin dinero en dos años a nuestro ritmo actual. Nuestra dotación está disminuyendo. Su Junta Parroquial ha sido exigente y discutir esto con mucho dolor y humildad. También hemos estado discutiendo racionalmente y con algunas de las mejores mentes de la Diócesis. Ha llegado el momento de buscar refugio de nuestra posición financiera actual con el fin de continuar con el trabajo que hacemos y la necesidad de seguir haciendo. Al igual que los feligreses que han venido antes que nosotros, vamos a seguir adelante. Pero ya no podemos seguir en este edificio. El edificio de piedra gris grande y glorioso que ha sido nuestro refugio espiritual para muchos, muchos años es ahora un enorme peso alrededor de nuestros cuellos colectivos. No podemos permitir que se convierta en nuestra tumba. Podemos encontrar una manera de seguir en una instalación que puede ser apoyado por los ingresos que actualmente recibimos. La Junta Parroquial, su liderazgo, no ha llegado a esta dolorosa, pero valiente recomendación fácilmente. Muchas lágrimas se derramaron y todavía se derramaron. Una analogía se hizo que nos ayudó: "Si todos estábamos sentados aquí y el edificio espontáneamente estalló en llamas, ¿qué le agarra para salvar del fuego?" Todos estamos de acuerdo que sería el pueblo. Read more • Leer más → “Estamos Fuerte de San Juan”

Sermón del 8 de noviembre 2015
(El vigésimo cuarto domingo después de Pentecostés)

La Rev. Amy Welin (24 Pentecostés): El contexto es todo. Gran parte de lo que entendemos deriva del tono de voz que oímos, o la expresión en la cara de alguien, o el ambiente en el cual se produce la comunicación. Sin contexto, nos hemos quedado a nuestros propios recursos. Leemos significado en las palabras y construimos nuestra propia interpretación, distinto de lo que una persona esté intentando decir.

El contexto puede ser muy sutil - a veces casi invisible para nosotros - y todavía es muy poderoso. Esto puede ser parte de la dificultad en la interpretación de las Escrituras, porque no sólo son muchos siglos de antigüedad, también fueron escritas en diferentes idiomas, y su contexto situacional es en ocasiones ambigua. Escuchamos una historia, y no podemos llevarlo a su valor nominal si se nos va a enseñar bien. El contexto de nuestras lecturas bíblicas influye en lo que realmente nos dicen. En cada paso, Dios dice algo sobre el reto de vivir una vida fiel. Lea más Read more • Leer más → “Sermón del 8 de noviembre 2015
(El vigésimo cuarto domingo después de Pentecostés)”

Con muchas parábolas habló la palabra de ellos

La Rev. Amy Welin (3 Pentecostés):Jesús utilizó parábolas para enseñar a sus seguidores. Las parábolas son más que historias sobre ovejas, las aves, los agricultores y semillas de mostaza. Son enseñanzas espirituales, simbólicos y con autoridad. Sus historias utilizan objetos y situaciones cotidianas con el fin de ilustrar las verdades profundas de la vida en relación con Dios. Lea más Read more • Leer más → “Con muchas parábolas habló la palabra de ellos”

El Reino de Dios se ha dejado en nuestras manos. Jesús ha confiado en que íbamos a hacer lo correcto.

La Rev. Amy Welin (Domingo de Pentecostés): Imagine una comunidad en la que todos estén seguros, y nadie es tan cómodo que quieren sentarse y mirarlo. ¿Qué crees que estaba en la mente de los discípulos que llegaron un poco más tarde a la reunión en la casa de los apóstoles en Jerusalén el día de Pentecostés? Esperaban un servicio de adoración. Me pregunto si oyeron el potente ráfaga de viento que iban caminando. ¿Te imaginas llegar a la misa quince minutos tarde, y caminar para ver todo el grupo reunido, todo el mundo hablando en voz alta en diferentes idiomas, con pequeñas lenguas de fuego que sale de la cabeza? Debe haber sido emocionante, y dudo que alguien era cómoda. Lea más Read more • Leer más → “El Reino de Dios se ha dejado en nuestras manos. Jesús ha confiado en que íbamos a hacer lo correcto.”