Spotlight on Service

Doris Hollenstein, Donna Gervickas, and Sharon Samela will be honored by the Naugatuck Valley Project for their service to the needy in Waterbury. The Prophet Micah calls us to love according to God's standards: "What does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God." Micah 6:8
 
The Micah Award honors local heroes who live out Micah's words. Doris, Donna, and Sharon have worked with devotion and energy to serve the poor of Waterbury for many years. Although each of them has insisted that she does not "deserve" recognition for doing good work, their humility can not erase the amount of work they have accomplished.
 
This years awards will be given out during a special dinner at 5 pm on Saturday 15 November, at Grand Oak Villa in Oakville. Cost is $45 per person and $400 for a table of 10. Please consider joining Doris, Donna and Sharon as they are honored.
 
You can find a form by clicking here.
El Premio de Miqueas
 
Doris Hollenstein, Donna Gervickas, y Sharon Samela serán honradas por el Proyecto del Valle de Naugatuck por su servicio al os más necesitados en Waterbury. El profeta Miqueas nos llama a vivir de acuerdo a los estándares de Dios: "¿Qué pide el Señor? solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillar te ante tu Dios." Miqueas 6:8
 
El Premio de Miqueas honra a héroes locales que viven las palabras de Miqueas. Doris, Donna, y Sharon han trabajado con dedicación y energía para servir a los pobres de Waterbury durante muchos años. Aunque cada uno de ellas ha insistido en que ella no "merecen" el reconocimiento por hacer un buen trabajo, su humildad no puede borrar la cantidad de trabajo que han realizado.
 
Los premios de este año se entregarán durante una cena especial a las 5 pm el sábado 15 de noviembre en el Grand Oak Villa en Oakville. El costo es de $45 por persona y $400 por una mesa de 10. Por favor, considere unirse a Doris, Donna y Sharon, ya que son honradas.
 
Usted puede encontrar un impreso haga clic aquí Read more • Leer más → “Spotlight on Service”

Worship in Solidarity with Mt. Olive AME Zion Church • Adoración en solidaridad con la iglesia Mt. Olive Zion Church

On Wednesday, June 17, 2015, nine people were murdered by a gunman at a Bible study at Emmanuel AME Church in Charleston, SC. The killings were racially motivated.
 
Perhaps you know that the African Methodist Episcopal Churches are our spiritual cousins, founded by Richard Allen in Philadelphia the nineteenth century. We will have services as usual this Sunday, June 21, and will pray for the victims and the parish.
 
I wonder if a group of some of our parish members would be willing to go to Mt. Olive AME Zion Church this weekend to worship with them as a sign of prayerful solidarity against hate? Steve Nagy has offered to attend their worship service, which begins at 11:00am. Anyone interested in joining him?
 
The Pastor, Rev. Derrill Blue, is a friend of mine. He would be delighted to welcome you. Mt. Olive AME Zion is located at 82 Pearl Street. Their service begins at 11:00am.
 
Thanks and peace,
 
Amy+
El miércoles, 17 de junio 2015, nueve personas fueron asesinadas por un pistolero en un estudio de la Biblia en la iglesia de AME Emmanuel en Charleston, SC. Los asesinatos fueron por motivos racistas.
 
Quizás sabe que el Metodista africano iglesia episcopal es nuestro primo espirituales, fundados por Richard Allen en Filadelfia en el siglo diecinueve. Tenemos servicios como siempre, este domingo, y orar por las víctimas y de la parroquia.
 
¿Me pregunto si un grupo de algunos de los miembros de nuestra parroquia estarían dispuesto a ir a la iglesia de Mt. Olive AME Zion este fin de semana a la adoración con ellos como muestra de solidaridad en oración contra el odio? Steve Nagy ha ofrecido asistir a su servicio de adoración, que comienza a las 11:00. ¿Cualquier persona interesada en unirse a él?
 
El Pastor, el Reverendo Derrill Blue, es un amigo mío. Él estará encantado de darle la bienvenida. Mt. Olive AME Zion se encuentra a 82 Pearl Street. Su servicio comienza a las 11:00.
 
Gracias y paz,
 
Amy+ Read more • Leer más → “Worship in Solidarity with Mt. Olive AME Zion Church • Adoración en solidaridad con la iglesia Mt. Olive Zion Church

Sunday Afternoon Coffeehouse • Domingo en tarde con música y café

Cello Concert at St. John's • Violonchelo Concierto en San Juan Sunday May 24, 2015 at 4 p.m. • Domingo, 24 de mayo 2015 a las 16.00
 
Jacob Clewell, viola/violonchelo Xin Ben Yu, piano Repertoire/Repertorio: Paul Hindemith-Sonata op. 25, no. 1 Franz Schubert-Sonata in A minor, "Arpeggione" Dimitri Shostakovich-Sonata for Viola and Piano, op. 147
 
Jacob Clewell is a graduate student at Stony Brook University.  Jacob Clewell es un estudiante graduado en la Universidad de Stony Brook.
 
For more information about Mr. Clewell, please visit his website.  Para más información de Sr. Clewell, haga clic aquí. Read more • Leer más → “Sunday Afternoon Coffeehouse • Domingo en tarde con música y café

Beatles Sunday is back! (Domingo con Los Beatles!) Yeah! Yeah! Yeah!

We are repeating the very popular Beatles Sunday at the 10:00 service on June 14, 2015. Come to church and enjoy the wonderful music of the best rock group ever. Anthems and congregational hymns will be selected from the repertoire of songs by John, Paul, George, and Ringo. Hymns will include "Here Comes The Sun," "The Long and Winding Road," and "Let it Be." Read More
Estamos repitiendo "Beatles Sunday" ("Domingo con Los Beatles) en el servicio a las 10:00 en el 14 de junio 2015. Ven a la iglesia y disfrutar de la maravillosa música del grupo de música "Los Beatles." Himnos y cantos congregacionales será seleccionado en el repertorio de canciones de John, Paul, George, and Ringo. Himnos incluirá "Here Comes The Sun," "The Long and Winding Road," and "Let it Be." Lea más Read more • Leer más → “Beatles Sunday is back! (Domingo con Los Beatles!) Yeah! Yeah! Yeah!”